Nota ministeriale 2 marzo 2004

Dipartimento per l'Istruzione - Direzione Generale per gli Affari Internazionali - Dell'Istruzione Scolastica - ufficio IV

Prot. n.4349 /INT/UO4

Ai direttori scolastici regionali - LORO SEDI
Al Sovrintendente Scolastico per la Provincia di - TRENTO
Al Sovrintendente Scolastico per le Scuole in lingua italiana - BOLZANO
Al Sovrintendente Scolastico per le scuole in lingua ladina - BOLZANO
Al Sovrintendente Scolastico per le scuole in lingua tedesca - BOLZANO

Oggetto: Concorso europeo di lingua francese - Anno 2004.

Come negli anni precedenti, anche per il 2004 l'Alliance Française di Parigi organizza un concorso europeo per l'attribuzione ai concorrenti italiani, studenti del penultimo anno delle scuole secondarie di 2° grado, di alcune borse di soggiorno a Parigi.
Il concorso, al quale sono invitati a partecipare gli studenti europei che si siano distinti per eccezionale profitto nello studio della lingua francese, ha lo scopo di incoraggiare l'apprendimento della lingua e di premiare gli allievi migliori.
Il soggiorno a Parigi avrà luogo dal 7 al 14 Luglio 2004.
Gli studenti premiati saranno assistiti da professori francesi durante la visita alla capitale ed ai suoi dintorni; spettacoli e ricevimenti sono previsti nel programma.
Le spese di viaggio e di soggiorno saranno interamente a carico dell'Alliance Française di Parigi.
Non possono concorrere gli studenti dei quali il padre e/o la madre siano di lingua francese e coloro che abbiano già soggiornato in Francia per più di sei mesi o che abbiano già fruito negli anni precedenti del soggiorno premio a Parigi. Possono, invece, partecipare coloro che abbiano già ricevuto soltanto un libro-premio.
Il concorso si conforma alle medesime procedure dello scorso anno e prevede una prova di composizione in lingua francese, identica per tutta l' Europa, per la quale è consentito l'uso del dizionario bilingue e/o monolingue. Gli elaborati non saranno restituiti ai partecipanti.
Detta prova, che avrà luogo il giorno 27 Marzo 2004, dalle ore 9,00 alle ore 12,00, si svolgerà nei locali di una sezione dell'Alliance Française, di una Associazione Culturale Italo-Francese ed in quelli di una istituzione culturale francese.
Nella città dove si trova un centro culturale o un istituto francese, è il direttore dell'istituto francese stesso che assumerà la responsabilità del concorso e della sorveglianza sulla prova.
Nelle altre città è il Presidente dell'ACIF o della sezione dell'Alliance Française che se ne incaricherà.
Per le città dove non esista alcuno di questi organismi i candidati dovranno recarsi nella città più vicina in cui si trovi o una istituzione francese o una sezione dell'Alliance Française o dell'ACIF.
I Presidi degli Istituti scolastici pubblici o privati desiderosi di candidare gli alunni al concorso vorranno mettersi in contatto, in tempo utile, con uno dei predetti organismi dei quali si allega una lista alla presente circolare.
Entro e non oltre il 10 aprile 2004 i centri di concorso incaricati di seguire lo svolgimento della prova dovranno inviare, per lettera raccomandata, non corretti, i due migliori elaborati alla "Alliance Française" - Delegation Génerale en Italie - via Montebello, 104 - 00185 ROMA, all'attenzione di M.me Paola PECOL.
Plichi contenenti più di due temi non saranno presi in considerazione.
La Delegazione Generale ne sceglierà trentadue tra i migliori e li trasmetterà all'Alliance Française di Parigi per la graduatoria definitiva.
Su una scheda che sarà inviata in tempo utile agli organizzatori, dovranno essere indicati il cognome, il nome, la data ed il luogo di nascita, l'indirizzo privato ed il numero di telefono, nonché la classe e l'Istituto di appartenenza dei due candidati prescelti da ogni centro di concorso.
La lista definitiva dei vincitori del soggiorno sarà comunicata dalle autorità francesi a tutti gli organizzatori del concorso ed alle scuole di appartenenza dei vincitori.
Si ritiene doveroso attirare l'attenzione delle SS.LL. sull'importanza di questa iniziativa che, pur nella modesta disponibilità dei posti messi a concorso, prevede l'esperienza di un incontro di circa 80 giovani appartenenti a trentanove nazionalità diverse, il cui unico mezzo di comunicazione sarà la lingua francese.
Per qualsiasi informazione e/o chiarimento si può contattare: M.me Paola Pecol, indirizzo e.mail: federation@alliancefr.it; tel: 06/44740628.
Si pregano, pertanto, le SS.LL. di voler dare la massima diffusione all'iniziativa e si resta in attesa di un cenno di assicurazione al riguardo.

IL DIRETTORE GENERALE
A. Giunta La Spada